Wыксунцев 3841
Виртуальная Выкса

Выкса сегодня

/ Изба-читальня / Федерико Гарсиа Лорка. Поэзия


Календарь

« Февраль 2016 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29 

Федерико Гарсиа Лорка. Поэзия

дата: 10.02.16   добавила: Valkiria   источник: Виртуальная Выкса


Творчество всегда является квинтэссенцией жизненного опыта автора. По произведениям можно узнать и географию путешествий поэта, и историю детства, и даже личные пристрастия. Хотите доказательств? Пожалуйста!

Стихи Сергея Есенина – ветер, гуляющий по щедрым просторам рязанских степей. Страницы с четверостишьями Омара Хайяма, кажется, пропахли вином и сладострастием; а что же Федерико Гарсиа Лорка?

Его поэзия – это жаркий вечер у моря, в которые падает испеченное докрасна солнце Андалузии. Только в истомленном испанским зноем разуме поэта могли родиться такие темпераментные стихи.

Федерико Гарсиа Лорка стал настоящей сверхновой на творческом небосклоне Испании первой половины XX века: поэт, драматург, художник, музыкант! Размышляя о Пушкине, мы думаем, что если бы не та дуэль, сколько еще великого и прекрасного мог создать Александр Сергеевич. То же самое можно сказать и о Лорке. В его истории ничуть не меньше тайн, чем во взаимоотношениях Пушкина и Дантеса.

Лорка погиб в тридцать восемь лет. Это случилось в начале Гражданской войны в Испании. 19 августа 1936 по приказу франкистского центра в Севилье вместе со школьным учителем и двумя матадорами он был расстрелян в овраге Виснар в предгорьях Сьерра-Невады. Но могила поэта до сих пор не найдена, и обстоятельства кончины по-прежнему вызывают много вопросов у биографов Лорки.

Федерико Гарсиа Лорка не принадлежал ни к одной политической партии, но его яркость и талант не могли не привлечь тогдашних мятежников...

Лорка сумел сконцентрировать в своем творчестве всю самобытность испанского народа. Поэзия Лорки дышит фольклором, наполнена цыганским мотивами и безмерной страстью. Это вечное лето, оно разворачивается перед тобой с первой строчки стихотворения. Вот оно, живое, мучительно знойное, опасное и желанное – здесь и сейчас…

Елена Симашова


АВГУСТ. ПЕРСИКИ И ЦУКАТЫ...

Август.
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос.

И смеётся тайком початок
смехом жёлтым, как летний зной.

Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.

Перевод А.Гелескула


ИДИЛЛИЯ

Не проси – ни словом, ни видом
я секретов весны не выдам.

Потому что для них давно я –
словно вечнозелёная хвоя.

Сотни пальцев, тонких и длинных,
тычут с веток во сто тропинок.

Не скажу я тебе, моё диво,
отчего так река ленива.

Но вместит моя песня немо
глаз твоих светло-серое небо.

Закружи меня в пляске долгой,
только хвои побойся колкой.

Закружи ты меня на счастье
в звонкой нории, полной страсти.

Ай! Не место мольбам и обидам, –
я секретов весны не выдам.

Перевод Я. Серпина


MEMENTO

Когда умру,
схороните меня с гитарой
в речном песке.

Когда умру...
В апельсиновой роще старой,
в любом цветке.

Когда умру,
буду флюгером я на крыше,
на ветру.

Тише...
когда умру!

Перевод И.Тыняново


ПРЕЛЮДИЯ

И тополя уходят,
но след их озёрный светел.

И тополя уходят,
но нам оставляют ветер.

И ветер умолкнет ночью,
обряженный чёрным крепом.

Но ветер оставит эхо,
плывущее вниз по рекам.

А мир светляков нахлынет -
и прошлое в нём потонет.

И крохотное сердечко
раскроется на ладони.

Перевод А. Гелескула



Комментарии: 0
Добавить комментарий
Имя:     E-mail:



Темы
Пожары   Религия   ОМК   Образование   Спорт   Русполимет   Культура   Помощь   Футбол   Самбо   Люди   Лёгкая атлетика   Дороги   Политика   Потребитель   Экология   ВОВ   Музыка   Криминал   Здоровье   Гостиница "Баташев"   Раев Игорь Львович   Молодежь   ЖКХ   Игорь Матюков   Валерий Анисимов   Происшествия   Связь   Дети   Экономика   Завод корпусов   Дробмаш   Шанцев Валерий Павлинович   АЭС   Село   Туризм   Анатолий Козерадский   Конкурс   Молокозавод   Михаил Казиник   Выборы   Дмитрий Краснов   Пробки   Стан - 5000   ОМК-Участие   Полигон ТБО   Рождественские гонки   Мотокросс   Новый год   Всемирный день снега   Крещение   ЦОИ "Продвижение"   Арт-овраг  

Яндекс.Метрика
© 2005-2017 «Виртуальная Выкса» | Дизайн и верстка «Виртуальная Выкса» | admin@wyksa.ru
по вопросам размещения рекламы - reklama@wyksa.ru, тел. 89040596588
При любом использовании материалов сайта ссылка на wyksa.ru обязательна